Prevod od "bilo kada" do Češki


Kako koristiti "bilo kada" u rečenicama:

Kao da je juèe bilo kada je mene moj tata pokupio posle prve godine na koledžu.
Jako by to bylo včera, kdy pro mě taťka přijel po prvním roce na vejšce.
Poslednji put kada smo se družili je bilo kada su nam roditelji iznajmili kuæu na plaži.
Jako děti jsme spolu naposledy blbly, když si naši vyrazili společně k moři.
Uzeo bi našu obitelj ispred normalnog bilo kada.
My jsme taky vedli normální život?
Znaèi da se osoba koja je ukrala Di-Ši Mini može bilo kada i od bilo kuda spojiti na mašinu za psihoterapiju i uæi u umove povezane na tu mašinu.
To znamená, že ten, kdo DC Mini ukradl, se může kdykoli připojit na psychoterapeutické zařízení a proniknout do myslí, které jsou na tento přístroj napojené.
Sada znaš kako je bilo kada si nas napustio.
Teď víš, jaké to bylo, když jsi od nás odešel!
Pa, sigurno da je bilo kada sam dolazio na raspust kao dete.
Nebo aspoň bylo, když jsem tu byl na prázdninách jako dítě.
Bilo kako bilo, Kada sam otišla na studije, moja majka je prodala kuæu, i negde u svemu tome, Jane Eyre je se izgubila.
Když jsem šla na vysokou, tak máma prodala náš dům, a někde se Jana Eyerová ztratila.
Everete, šta bi bilo kada bih ti rekla da je naša beba još uvek živa.
Everette, co kdybych ti řekla, že dítě, naše dítě, je stále na živu?
Nije je bilo kada smo se vratili.
Když jsem se vrátil už tam nebyla.
Ne mogu ti ni isprièati kako je bilo kada je pala "sedma."
Ani ti nemůžu popsat, jaký to bylo, když padla Sedmá Mass.
Ljudi misle da su vojnici hrabri, ali ja æu bilo kada prije izabrati borbu od roðenja djeteta.
Víte, lidé si myslí, že vojáci jsou stateční, ale po porodu svádíte boj každý den.
Šta bi bilo kada bih ti rekao da imam drugi naèin?
Co kdybych ti řekl, že existuje jiný způsob?
Šta bi bilo kada bih ti rekao da postoji naèin da te spasem?
Co kdyby ses ještě mohl zachránit?
Šta bi bilo kada bih zasladio dogovor?
Co kdybych tu dohodu trochu vylepšil?
sta bi bilo kada bi postojalo neko mesto na kom bismo mogli da pocnemo ispocetka?
Co když existuje místo, kde bychom mohli začít odznovu?
Èekaj, to je bilo kada te je bik bacio u komu?
Počkej, nebylo to tehdy, kdy Tě býk srazil do bezvědomí?
Nije ih bilo kada smo stigli.
Byly pryč ještě dřív, než jsme se tam dostali.
Mogao sam da bijem bilo kog viteza, bilo kog, bilo kada.
Moh jsem sejmout jakýhokoliv rytíře, jakýhokoliv, kdykoliv.
Davno je bilo kada smo se zadnji put ovako stiskali.
Už je to doba, co jsem tě vzal na druhou metu.
Misliš da se osigurava jer može biti uhvaæen bilo kada?
Myslíš, že chrání sebe, zatímco mi riskujeme vše?
Ali mislim da ne razumeš moju stranu prièe, kako mi je bilo kada si mi bila tako oteta iz mog života.
Ale nemyslím, že chápeš můj úhel pohledu, jaké to pro mě vlastně bylo, tě najednou ztratit.
Drago bi mi bilo da im pazim ledja bilo kada.
Byl bych šťastnej, mít je kdykoliv k dispozici.
Najbolje bi bilo kada bi dijagnostifikovali bolest rano i sprečili njen napredak do lošeg stadijuma.
Nejlepší věc by byla, kdyby se diagnóza nemoci provedla dříve a předešlo se onemocnění a vzniku vážného stavu.
Ko od ovde prisutnih roditelja bi mogao da ne laže kada se radi o tome gde je njegovo dete bilo kada se radi o istrazi ubistva?
Kteří z rodičů v téhle místnosti vylučují, že by možná lhali o místě výskytu syna či dcery, když by šlo o vyšetřování vraždy?
Šta bi bilo kada bismo rekli da to nisu strahovi već priče?
Co kdybychom je namísto obav nazývali příběhy?
Veliki blagoslov mog vrlo neobičnog detinjstva bio je to što me nikada nisu pitali da se definišem kao bilo šta bilo kada.
To je jeden z největších darů mého velmi nekonvenčního dětství, že po mně nikdy nechtěli, abych se definovala jako cokoliv v jakémkoliv okamžiku.
Zamislite kako je bilo kada sam prvi put uzeo moj mali Blekberi i počeo da učim kako da šaljem poruke.
Takže si představte ten pocit, když jsem poprvé uchopil svoje malé Blackberry a začal jsem se učit psát zprávy.
Ovo je skrivena strana našeg istorijskog eksperimentisanja sa kaznenim sistemom: mladi ljudi su zabrinuti da će bilo kada biti zaustavljeni, pretraženi i uhapšeni.
Toto je skryté podhoubí našeho historického experimentu s tresty: mladí lidé se neustále strachují, že budou zastaveni, prohledáni a chyceni.
I zamislila sam svet prepun predivnih, mirnih, saosećajnih ljudi punih ljubavi koji znaju da mogu da dođu u ovaj prostor bilo kada.
Představovala jsem si svět plný krásných, mírumilovných, soucitných, milujících lidí, kteří vědí, že mohou kdykoliv přijít do tohoto prostoru.
Šta bi bilo kada bismo shvatili šta tačno postoji na ulicama, na trotoarima i u školskim dvorištima?
Co kdybychom pochopili, co je na našich ulicích, na chodnících a školních hřištích?
Počeli smo da razmišljamo šta bi bilo kada bismo stavili u retrovizor čitulje iz „Njujork Tajmsa“?
A tak jsme si řekli: Co kdybychom tuto metodu použili na nekrology z New York Times?
Sve u svemu, umesto da naši učenici uče o tehnikama matematičke analize, mislim da bi mnogo značajnije bilo kada bi svi oni znali šta odstupanje od dve standardne devijacije od srednje vrednosti označava.
Ve zkratce, místo toho, abychom naše studenty učili o technikách diferenciálního počtu, myslím, že by bylo mnohem užitečnější, pokud by všichni věděli, co znamenají dvě směrodatné odchylky od střední hodnoty.
Kada razmišljamo o budućnosti energije zamislite kako bi bilo kada bi umesto ovoga, mogli da napravimo energetski ekvivalent ovoga običnom preraspodelom molekula.
Takže, když přemýšlíme o budoucnosti energetiky, představte si, jaké by to bylo, kdybychom místo tohoto mohli vytvořit energetický ekvivalent z tohoto jen pomocí přeskupení molekul.
0.39305710792542s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?